בעיר הדרומית מנסים להתמודד עם השלכות האסון האקולוגי ודליפת הנפט. "יש באוויר ריח רע, כמו של טרפנטין", אומרת אחת התושבות. "זה פשע, פשוט אין לי מילה אחרת לתאר את מה שקרה". למרות המפגע, בעירייה החליטו לקיים את הטריאתלון היום אך ישנו את מסלול האופניים

השועל הקטן שנלכד ונלקח מהאיצטדיון העירוני בעפולה מיהר לחזור למגרש הביתי שלו והמשיך לחפור בורות ולאכול רשתות